В спойлере схемка по которой я подключил LED к внешнему SATA HDD, где питание только 5в.
Как я понял из теории - это единственный правильный путь, т.к. pin11 на HDD - это не нагрузочный вывод для зажигания лампочки, а лишь TTL-сигнал для управления.
Микруха - это т.н. буфер-драйвер, собсно предназначение которого - согласование сигналов разного уровня и т.п.. Я применил немного другую, но такую же по смыслу (7407), на мамках такого добра навалом.
В принципе можно сделать подобное на двух-трёх транзисторах, но на микрухе гораздо проще и компактнее, хотя паять её сложнее.
- | +
Второе назначение pin11 - управление запуском шпинделя при подаче питания, что при нашем применении смысла не имеет.
Если pin11 при подаче питания на земле - то винт сразу раскручивает шпиндель (так стандартно в разъеме питания).
Если не на земле - то шпиндель раскрутится после команды по SATA, или просто при первом обращении к диску (я так понял).
У меня фактически раскрутка происходит когда загружается драйвер sata и плеер обнаруживает hdd, что никак не меняет его работы.