Насколько помню, PPPoE используется для прямого выхода плеера в интернет (минуя домашнюю сеть) через роутер типа ADSL. Если с плеера вы видите комп - вы уже подключили плеер к домашней сети. Он будет пользоваться каналом, который "раздает" роутер.
Чтобы увидеть UPNP - надо их сначала установить и настроить на других устройствах в сети (например, на компе) . Возможно, так же на компе придется настроить файрвол, чтобы медиасервер получил доступ к домашней сети.
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison ... ia_servers