Вот честно, как по себе - отдал бы только в том случае, если плеер не подключается к телевизору. И конечно без гуи. А в таком случае - это искать место под две коробки (плеер+HDD), что тоже неудобно.Ни в ящик не положишь, ни один на другой не поставишь, +2 блока питания со шнурами, +шнур eSata... Но это уже вопрос меблировки... Ну а какой выбрать из плееров - тот который не планируется использовать как плеер, соответственно. А про то, какое из устройств мощней - то и сервер, думаю и упоминать не стоит. Тем более упомнил уже
А если оба плеера кто-то смотрит - то тогда или роутер (еще не факт что не скажется на производительности его как роутера - ссылку вам дали, где почитать), или еще одна 50+ баксовая коробочка.