По вашей ссылке и с планшета ошибка воспроизведения.
А вообще, если ютубовские ссылки не работают, значит на ютубе изменения и нужно править модуль ютуб (который естественно должен быть установлен).
Использую ссылки мейлру и просто прямые ссылки - все работает.